您现在的位置:首页 >> bet36注册 >> 国际新闻 >> 内容

【译 · 资讯】高级翻译学院时事论坛社团第七届“国家名地名”大赛决赛落下帷幕

时间:2019/1/27 7:20:03 点击:

  核心提示:   为增强我校学生综合知识储备,进一步了解世界各国地理人文与历史知识,了解世界时政要闻,高级翻译学院时事论坛于2018年12月9日在图书馆四楼报告厅成功举办第七届国家名地名大赛决赛。   本次比赛由...

  为增强我校学生综合知识储备,进一步了解世界各国地理人文与历史知识,了解世界时政要闻,高级翻译学院时事论坛于2018年12月9日在图书馆四楼报告厅成功举办第七届国家名地名大赛决赛。

  本次比赛由高级翻译学院庞汉舟教授、徐春阳老师、英语口译研究生白柳娜,以及英语笔译研究生张倩担任评委,高级翻译学院学工办主任兼团委书记吴嘉继老师、校社联主席卢碧渤以及各学院社联主席,高级翻译学院各社团团长,高级翻译学院全体同学出席本次活动。

  第一环节为听译题,主要内容是新闻听译。闯入决赛的10位选手在进行简短的自我介绍后,随即开始仔细听辨英语时政新闻材料。记好相关笔记,沉着而冷静地译出所听内容,选手们优异的表现向各位评委老师嘉宾和观众同学呈现了良好的选手礼仪及优秀的专业素养。经过一轮激烈的角逐后,共有5位选手成功晋级第二比赛。

【译 · 资讯】高级翻译学院时事论坛社团第七届“国家名地名”大赛决赛落下帷幕

  第二环节为抢答题。风情万种欧罗巴,绅士风度英吉利,浪漫舞曲法兰西。大屏幕上投放出各国的国旗国徽、标志性景点建筑物及品牌logo等,各位选手需根据所屏幕上方所传达的信息用英语说出对应国家名称。本轮比赛主要考察了参赛选手对世界各国地理人文信息,历史文化知识的了解。“在每题后主持人都会对屏幕上出现的这一事物作出言简意赅的解释,这其中有很多事物是自己从前不曾知道也没听说过的,感觉今天自己学到了很多,有一种足不出户周游列国的感觉。”4号选手王怀敏在赛后说道。

【译 · 资讯】高级翻译学院时事论坛社团第七届“国家名地名”大赛决赛落下帷幕

【译 · 资讯】高级翻译学院时事论坛社团第七届“国家名地名”大赛决赛落下帷幕

  第三环节为时政评论题。参赛选手需根据所给出的英文主题信息用一分钟的时间进行outline准备并作三分钟左右的简要评论性英语演讲。各位选手在短短的三分钟时间内以清晰的思路,完整的内容框架,优秀的语音语貌向大家展现他们卓越的英语应用能力。

  在本场比赛的最后,由高级翻译学院徐春阳老师对本场比赛进行点评。徐春阳老师从赛制、赛题以及各个选手的综合素养方面进行一一细致地点评,并对各位参赛选手给予了高度的肯定和中肯的建议。

【译 · 资讯】高级翻译学院时事论坛社团第七届“国家名地名”大赛决赛落下帷幕

【译 · 资讯】高级翻译学院时事论坛社团第七届“国家名地名”大赛决赛落下帷幕

  最终,英语学院1801班欧阳天以丰富的综合知识储备斩获本场比赛一等奖,东方语学院英日1801班谢心怡、西方语学院英德1701班朱凯颖荣获二等奖,高级翻译学院1801班陈美竹、1703班曲瑛惠荣获三等奖,高级翻译学院1801班李垚曈等4位同学荣获优秀奖。

  通过本次国家名地名大赛,同学们不仅领略到世界各国别样的风土人情熟悉各地重要文化标志载体,还明确了要以语言为载体做中西文明交汇沟通之桥梁,以“会通中外,励志敦才”之训不断勉励自己,激励自身,学好专业知识,做一名优秀的华桥学子!

作者:不详 来源:网络
相关评论
发表我的评论
  • 大名:
  • 内容:
  • bet36注册(www.botai-biotech.com) © 2019 版权所有 All Rights Reserved.
  • Email:576001888@qq.com 站长QQ:576001888 移ICP备10086号
  • Powered by laoy! V4.x